1
00:00:42,060 --> 00:00:45,430
Muito antes do nascimento
da civilização humana...

2
00:00:46,230 --> 00:00:49,020
a terra era um reino de caos...

3
00:00:49,020 --> 00:00:51,020
um mundo possuído por
vários espíritos malignos.

4
00:00:51,980 --> 00:00:54,400
No entanto, há vários milhares de anos...

5
00:00:54,400 --> 00:00:56,860
apareceu entre os
humanos, um deus entre deuses...

6
00:00:56,860 --> 00:00:59,110
um Ultra Deus...

7
00:00:59,120 --> 00:01:01,990
que dividiu o mundo em
três reinos separados.

8
00:01:04,080 --> 00:01:07,040
A terra foi então forjada
com grandes tempestades e calamidades...

9
00:01:07,040 --> 00:01:09,290
e muitas criaturas vivas
encontraram sua extinção.

10
00:01:12,210 --> 00:01:17,300
Desta forma, a terra foi separada
em mim, o reino humano, o demônio
reino e o reino bestial.

11
00:01:18,430 --> 00:01:21,470
As criaturas que sobreviveram viveram
milhares de anos depois...

12
00:01:21,470 --> 00:01:25,890
sem interferência em seus
respectivos mundos.

13
00:01:29,060 --> 00:01:31,860
No entanto, houve um
lenda no reino demoníaco.

14
00:01:32,610 --> 00:01:36,400
Ou seja, um Ultra Deus
reaparecerá em alguns milhares de anos...

15
00:01:36,490 --> 00:01:39,740
para trazer os três reinos em um...

16
00:01:39,740 --> 00:01:41,820
e construir um novo reino eterno.

17
00:01:43,620 --> 00:01:44,530
E então...

18
00:01:45,040 --> 00:01:47,790
esse tempo estava se aproximando rapidamente.

19
00:01:50,580 --> 00:01:54,630
Urotsukidoji Nova Saga 3

20
00:01:51,000 --> 00:01:55,840
O UROTSUKI

21
00:02:02,600 --> 00:02:03,470
O que...?!

22
00:02:04,060 --> 00:02:05,390
Uma alucinação?

23
00:02:06,220 --> 00:02:07,220
Não.

24
00:02:07,930 --> 00:02:08,730
Iuri?

25
00:02:09,190 --> 00:02:11,400
Esta é a realidade. E...

26
00:02:11,400 --> 00:02:14,940
Vou levar sua mulher.

27
00:02:17,240 --> 00:02:18,820
Salve-me, Ozaki.

28
00:02:19,700 --> 00:02:23,820
Pensar que o Ultra Deus é
mulher seria tão virgem!

29
00:02:26,040 --> 00:02:27,450
Maldito monstro...

30
00:02:28,330 --> 00:02:30,290
Fazendo esse show horrível.

31
00:02:30,670 --> 00:02:31,920
Não!

32
00:02:32,880 --> 00:02:33,920
Pare com isso!

33
00:02:36,920 --> 00:02:38,340
Ozaki!

34
00:02:40,880 --> 00:02:42,590
N-Não...!

35
00:02:42,890 --> 00:02:49,180
Bem, parece que você sabe
afinal, uma ou duas coisas sobre isso.

36
00:02:51,810 --> 00:02:52,810
Bem?

37
00:02:53,190 --> 00:02:56,940
Qual é a sensação de ser devastado
na frente de quem você ama?

38
00:02:59,110 --> 00:03:01,900
Pare com isso!

39
00:03:02,820 --> 00:03:08,450
É melhor você se apressar, Ultra Deus, ou
sua mulher não terá utilidade para você.

40
00:03:15,210 --> 00:03:16,840
Que diabos é isso?

41
00:04:05,050 --> 00:04:07,340
Não há erro, é ele.

42
00:04:07,720 --> 00:04:10,640
Sim. Está ficando bem interessante.

43
00:04:54,180 --> 00:04:55,520
Quem sou eu?

44
00:04:56,270 --> 00:04:58,060
O que estou fazendo aqui?

45
00:04:58,600 --> 00:05:00,190
Ozaki...

46
00:05:02,820 --> 00:05:04,690
Ozaki...

47
00:05:09,160 --> 00:05:13,040
Um, dois... Um, dois. Um, dois...

48
00:05:13,040 --> 00:05:16,410
Vamos. Você pode fazer isso.
Você está quase lá!

49
00:05:16,410 --> 00:05:18,120
Você conseguiu!

50
00:05:26,800 --> 00:05:27,840
É lindo...

51
00:05:28,720 --> 00:05:30,090
Sim...

52
00:05:31,470 --> 00:05:32,890
Vamos indo.

53
00:05:33,770 --> 00:05:36,930
O treinador vai me dar um inferno se
ele sabia que eu estava perdendo tempo aqui.

54
00:05:36,930 --> 00:05:37,890
Espere.

55
00:05:38,520 --> 00:05:39,940
Só mais um pouco.

56
00:05:40,480 --> 00:05:41,690
Exatamente assim.

57
00:05:44,900 --> 00:05:46,190
Claro.

58
00:06:11,010 --> 00:06:13,800
Dokakuryu foi derrotado por aquele homem.

59
00:06:13,890 --> 00:06:16,260
Não há dúvida de que ele é o Ultra Deus.

60
00:06:17,060 --> 00:06:20,310
Então, Dokakuryu não era páreo para ele.

61
00:06:20,810 --> 00:06:25,360
Henketsuki, continue monitorando-o.

62
00:06:25,530 --> 00:06:26,190
Sim, senhora!

63
00:06:27,070 --> 00:06:30,990
E Enkotsuki, você segue com o próximo
planeje quando estiver pronto.

64
00:06:31,530 --> 00:06:32,200
Sim, senhora!

65
00:06:34,780 --> 00:06:36,740
Norikazu Ozaki...

66
00:06:39,540 --> 00:06:41,830
Desta vez tenho certeza de que não há engano.

67
00:06:43,290 --> 00:06:47,130
Eu não me lembro
convocando você, Seigenki.

68
00:06:48,010 --> 00:06:50,800
Por favor, deixe-me carregar
a próxima missão.

69
00:06:51,550 --> 00:06:54,300
Você não pode confiar
Enkotsuki e Henketsuki.

70
00:06:55,350 --> 00:06:56,220
Não.

71
00:06:57,390 --> 00:06:59,930
Você quer ir atrás de Amanojaku.

72
00:07:01,230 --> 00:07:04,440
Agora não é a hora
para se livrar dele.

73
00:07:04,440 --> 00:07:05,520
Mas ainda assim!

74
00:07:05,730 --> 00:07:07,360
Pare com isso.

75
00:07:07,820 --> 00:07:11,780
Temos que derrotar o Ultra Deus
antes que ele revele seu verdadeiro poder...

76
00:07:11,780 --> 00:07:13,820
ou será tarde demais.

77
00:07:14,240 --> 00:07:16,660
Esqueça Amanojaku.

78
00:07:17,330 --> 00:07:20,410
Deixe Suikakuju para lidar com ele.

79
00:07:21,000 --> 00:07:22,330
Entendido?

80
00:07:45,480 --> 00:07:47,060
O que você quer?

81
00:07:47,070 --> 00:07:50,940
não me lembro de ter dado
você permissão para entrar aqui.

82
00:07:51,110 --> 00:07:56,320
Diga-me. Por que a mãe é tão
com medo de uma mera semi-besta?

83
00:07:56,530 --> 00:07:57,780
Me bate.

84
00:07:58,580 --> 00:08:00,370
Tenho certeza que você sabe!

85
00:08:00,950 --> 00:08:04,960
Aqueles que rastreiam o dragão
também se transformará em um dragão.

86
00:08:05,210 --> 00:08:07,210
Você está se apaixonando por Amanojaku?

87
00:08:14,340 --> 00:08:15,800
O que você está tentando fazer?

88
00:08:18,050 --> 00:08:21,060
Você se transformou em bastante
a mulher, Seigenki.

89
00:08:21,060 --> 00:08:24,020
Mãe não vai te perdoar
se você colocar a mão em mim.

90
00:08:25,100 --> 00:08:28,770
Sua mãe disse que eu poderia
fazer o que quero com você.

91
00:08:28,770 --> 00:08:30,520
Uh, o que?!

92
00:08:45,330 --> 00:08:48,960
É hora de você aprender sobre os homens.

93
00:08:53,260 --> 00:08:55,590
A resistência é inútil.

94
00:08:55,590 --> 00:08:59,050
A água em que você está imerso sou eu.

95
00:09:00,510 --> 00:09:05,060
Você pode relaxar. eu farei
você se esquece de Amanojaku.

96
00:09:09,860 --> 00:09:13,610
Uma virgem, tal como pensei.
Ainda um espírito jovem.

97
00:09:16,450 --> 00:09:20,490
Com seu poder limitado,
ele só vai brincar com você.

98
00:09:25,500 --> 00:09:29,080
Eu sou o único que é páreo para ele.

99
00:09:32,630 --> 00:09:36,840
Depois de lidar com o Ultra Deus,
Eu cuidarei de Amanojaku.

100
00:09:56,650 --> 00:10:01,870
Tudo bem? Você apenas deixou
você mesmo seja fodido por mim.

101
00:10:09,250 --> 00:10:10,870
Estou prestes a gozar...

102
00:10:13,540 --> 00:10:15,210
Pegue minha semente!

103
00:10:27,810 --> 00:10:29,230
Obrigado.

104
00:10:34,770 --> 00:10:37,650
Para onde diabos Ozaki poderia ter ido?

105
00:10:43,370 --> 00:10:46,580
Vamos. Você não precisa
surtar assim.

106
00:10:47,330 --> 00:10:49,330
Quem é você?! Isso é perigoso!

107
00:10:50,500 --> 00:10:52,420
Desculpe por isso.

108
00:10:52,790 --> 00:10:54,670
Quem é você, afinal?

109
00:10:54,750 --> 00:10:56,750
Eu sou Amano. Prazer em conhecê-lo.

110
00:10:57,460 --> 00:10:59,880
Você é amigo do Ozaki?

111
00:10:59,880 --> 00:11:01,630
Você poderia dizer isso.

112
00:11:01,630 --> 00:11:04,300
Você está preocupado com a condição dele?

113
00:11:04,300 --> 00:11:05,390
Ah, sim.

114
00:11:05,390 --> 00:11:08,520
Huh? Você sabe que Ozaki está doente?

115
00:11:08,520 --> 00:11:09,560
Mais ou menos.

116
00:11:10,230 --> 00:11:12,640
Eu me pergunto se ele chegará à final.

117
00:11:13,060 --> 00:11:15,940
Não se preocupe. Afinal, ele é invencível.

118
00:11:16,110 --> 00:11:17,860
Certo. Tenho certeza disso.

119
00:11:17,860 --> 00:11:21,070
Se você está tão preocupado,
por que você não vai encontrá-lo?

120
00:11:21,070 --> 00:11:21,530
Huh?

121
00:11:21,820 --> 00:11:24,410
Ele deveria chegar em breve.

122
00:11:25,530 --> 00:11:26,780
O que você quer dizer?

123
00:11:27,660 --> 00:11:28,700
Huh?

124
00:11:28,910 --> 00:11:30,370
Amano? Amano?

125
00:11:30,370 --> 00:11:33,500
Qual é o problema?
Por que você está lidando com humanos?

126
00:11:34,380 --> 00:11:35,540
Eu me pergunto.

127
00:11:35,710 --> 00:11:38,420
Eu apenas pensei em brincar
com ele um pouco.

128
00:11:55,520 --> 00:11:57,480
Ozaki

129
00:12:01,190 --> 00:12:02,320
Ozaki...

130
00:12:04,240 --> 00:12:06,700
Ozaki... Ozaki!

131
00:12:07,280 --> 00:12:08,780
Ozaki!

132
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
Ozaki!

133
00:12:16,130 --> 00:12:19,590
O que aconteceu, Ozaki?
E o que aconteceu com Yuri?

134
00:12:20,510 --> 00:12:23,840
Yasuo Nagumo...
Norikazu Ozaki...

135
00:12:24,470 --> 00:12:26,840
Quem são vocês?

136
00:12:39,690 --> 00:12:40,650
Ozaki...

137
00:12:45,410 --> 00:12:46,200
Ozaki!

138
00:12:47,620 --> 00:12:49,410
Ei, você está bem?

139
00:12:49,700 --> 00:12:51,080
Olá, Ozaki!

140
00:12:51,580 --> 00:12:53,620
Nagumo...

141
00:13:14,980 --> 00:13:16,140
Ozaki...

142
00:13:17,270 --> 00:13:19,730
O que aconteceu?

143
00:13:47,220 --> 00:13:48,180
Nagumo...

144
00:13:49,720 --> 00:13:53,310
Ozaki, você com certeza ficou mais forte.

145
00:13:54,560 --> 00:13:58,390
Depois desse incidente,
você transferiu escolas...

146
00:13:58,390 --> 00:14:01,150
e eu percebi que nós
não seriam mais amigos.

147
00:14:10,780 --> 00:14:11,820
Ozaki...

148
00:14:13,660 --> 00:14:14,280
Iuri...

149
00:14:23,670 --> 00:14:25,460
Sinto muito.

150
00:14:27,050 --> 00:14:29,630
Eu... eu...

151
00:14:29,840 --> 00:14:33,890
Estou com medo, Ozaki.

152
00:14:33,890 --> 00:14:35,680
O que foi aquele monstro ontem à noite?

153
00:14:36,770 --> 00:14:40,390
O que aquele monstro fez comigo...?

154
00:14:42,110 --> 00:14:44,190
Esse monstro era real?

155
00:14:44,400 --> 00:14:46,230
Então, como eu...?

156
00:14:46,780 --> 00:14:51,780
Por favor, por favor, não me deixe sozinho.

157
00:14:52,240 --> 00:14:54,160
Eu entendo.

158
00:14:54,410 --> 00:14:57,950
Tudo bem. Está tudo bem agora.

159
00:14:57,950 --> 00:14:59,370
Eu protegerei você.

160
00:15:00,370 --> 00:15:01,500
Eu prometo.

161
00:15:11,550 --> 00:15:15,100
Ei, você conhece aquele cara?

162
00:15:15,100 --> 00:15:16,680
Não. Talvez ele esteja no segundo ano.

163
00:15:16,680 --> 00:15:18,890
Ele não é meio fofo?

164
00:15:18,890 --> 00:15:20,350
Ele com certeza é!

165
00:15:20,350 --> 00:15:23,150
Estou com um zumbido na espinha.

166
00:15:23,150 --> 00:15:24,190
Eu me pergunto por quê?

167
00:15:25,150 --> 00:15:27,400
Sim, eu também.
Estou recebendo um pequeno zumbido.

168
00:15:27,400 --> 00:15:28,780
Certo?

169
00:15:29,110 --> 00:15:30,860
Ele está bocejando.

170
00:15:30,860 --> 00:15:33,360
Ele é tão legal!

171
00:15:35,070 --> 00:15:36,530
Bom dia!

172
00:15:37,040 --> 00:15:38,790
Certo. Bom dia.

173
00:15:39,410 --> 00:15:42,460
Você deve olhar para a pessoa
os olhos quando você os cumprimenta.

174
00:15:44,080 --> 00:15:44,710
Huh?

175
00:15:47,840 --> 00:15:50,670
Huh? Algo está diferente.
Você cortou o cabelo?

176
00:15:50,840 --> 00:15:51,380
Não.

177
00:15:52,970 --> 00:15:55,220
Ah. Devo estar imaginando coisas.

178
00:16:02,730 --> 00:16:05,900
Há algo diferente sobre
Nagumo hoje.

179
00:16:06,440 --> 00:16:08,440
Embora ele pareça o mesmo.

180
00:16:14,070 --> 00:16:17,070
Ozaki enfrentará a final em breve.

181
00:16:17,530 --> 00:16:22,660
Mika tem feito muitas perguntas
sobre Yuri e Ozaki.

182
00:16:22,660 --> 00:16:25,920
Mas mesmo eu realmente não sei o que
aconteceu naquela noite.

183
00:16:26,580 --> 00:16:30,550
Ozaki tem câncer, mas isso é
nem tudo o que existe para isso.

184
00:16:30,710 --> 00:16:34,050
Definitivamente há algo
mais acontecendo com ele.

185
00:16:45,600 --> 00:16:47,310
O Ultra Deus fará
sua aparição em breve.

186
00:16:47,310 --> 00:16:49,230
Você pode cuidar
coisas aqui, Kuroko.

187
00:16:49,230 --> 00:16:53,570
Vamos! Espere um minuto, chefe!

188
00:16:53,570 --> 00:16:56,530
O que devo fazer aqui?!

189
00:17:08,580 --> 00:17:10,960
O que está acontecendo comigo?

190
00:17:10,960 --> 00:17:13,130
Quando me sento ao lado de Nagumo...

191
00:17:20,470 --> 00:17:22,970
Ah, não! Eu não aguento mais!

192
00:17:22,970 --> 00:17:25,810
Acho que vou ver Yuri.

193
00:17:25,810 --> 00:17:28,150
E Ozaki? Então eu irei também.

194
00:17:28,900 --> 00:17:31,020
Não, não...

195
00:17:31,020 --> 00:17:32,980
Vai ser apenas conversa de garota.

196
00:17:48,710 --> 00:17:52,960
Aquele que conseguiu isso
shots é bastante pervertido.

197
00:17:54,210 --> 00:17:58,430
Eu quero fazer isso de novo.
Este é ótimo!

198
00:18:15,110 --> 00:18:17,650
Não... não aguento mais.

199
00:18:17,650 --> 00:18:18,900
Sinto que vou gritar.

200
00:18:25,120 --> 00:18:27,450
Nagumo... Mas por quê?

201
00:18:27,460 --> 00:18:29,870
O que está acontecendo comigo?

202
00:18:30,630 --> 00:18:31,540
Mika.

203
00:18:32,670 --> 00:18:34,130
Nagumo...

204
00:18:39,630 --> 00:18:43,640
Isso é incrível.
Isso é tão bom, Nagumo.

205
00:18:51,600 --> 00:18:55,940
Por favor, Nagumo. Sinta-me um pouco mais.

206
00:19:10,290 --> 00:19:14,330
Oh não. Eu vou gozar.
Eu vou gozar!

207
00:19:58,170 --> 00:19:59,050
Oh não!

208
00:20:13,190 --> 00:20:14,980
Isso é tão bom!

209
00:20:33,870 --> 00:20:36,540
Oh, não... vou gozar de novo!

210
00:20:42,840 --> 00:20:44,510
Você está bem?!

211
00:20:47,470 --> 00:20:49,220
Sim! Estou bem!

212
00:21:04,650 --> 00:21:05,700
Como foi?

213
00:21:06,570 --> 00:21:07,910
O que?

214
00:21:08,070 --> 00:21:09,410
Sua visita com Yuri e Ozaki.

215
00:21:09,950 --> 00:21:11,450
Você não os viu?

216
00:21:12,450 --> 00:21:16,540
Ah, certo! Eles pareciam meio ocupados.

217
00:21:18,880 --> 00:21:22,460
Oh não. Eu gostaria que ele não fizesse isso
olhe para mim assim.

218
00:21:22,460 --> 00:21:25,800
Ah, lá vamos nós de novo...!

219
00:21:25,800 --> 00:21:27,260
O que devo fazer?

220
00:21:28,930 --> 00:21:29,760
Huh?

221
00:21:33,890 --> 00:21:36,940
O que aquele cara está fazendo lá em cima?

222
00:21:44,110 --> 00:21:47,070
Desculpe por todos os problemas
Eu causei, treinador.

223
00:21:48,360 --> 00:21:50,740
O que passou, passou.

224
00:21:50,740 --> 00:21:56,410
Mais importante ainda, você treinou
febrilmente para chegar onde você está.

225
00:21:56,410 --> 00:21:58,080
Reivindique vingança por
a humilhação do ano passado.

226
00:21:58,080 --> 00:22:01,040
E para mim há dois anos também.

227
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
Ozaki...

228
00:22:23,610 --> 00:22:24,270
Lute!

229
00:22:24,860 --> 00:22:28,030
A partida do campeonato
da turma anã já começou.

230
00:22:28,030 --> 00:22:31,070
Temos Onizuka de Johoku
Faculdade do ano passado...

231
00:22:31,070 --> 00:22:34,080
desafiado por Ozaki do Meishin College!

232
00:22:34,080 --> 00:22:37,540
Embora Ozaki tenha sofrido uma doença
durante as partidas anteriores...

233
00:22:37,540 --> 00:22:40,620
como ele irá atrás de Onizuka,
que já se tornou profissional!

234
00:22:41,420 --> 00:22:43,880
Ambos estão de olho um no outro
outro para ver quem vai primeiro.

235
00:22:43,880 --> 00:22:46,420
Uau! Ozaki entra primeiro!

236
00:22:50,010 --> 00:22:51,180
Pegue ele!

237
00:22:51,800 --> 00:22:54,010
Suas pernas! Use suas pernas!

238
00:23:03,980 --> 00:23:05,860
Vamos, Ozaki!

239
00:23:08,070 --> 00:23:10,450
Sua guarda! Aperte sua guarda!

240
00:23:13,660 --> 00:23:16,030
Droga! Ele está sendo perseguido.

241
00:23:30,760 --> 00:23:33,590
Ei, de novo não, Sr. Ultra Deus.

242
00:23:33,590 --> 00:23:35,930
Você realmente gosta de desenhar
isso, não é?

243
00:23:35,930 --> 00:23:37,680
Controle-se, cara.

244
00:23:38,020 --> 00:23:38,890
Merda!

245
00:23:38,890 --> 00:23:40,680
Relaxe, Ozaki.

246
00:23:40,690 --> 00:23:42,690
A luta apenas começou.

247
00:23:42,690 --> 00:23:44,860
Sim, eu sei.

248
00:23:45,520 --> 00:23:46,980
Ozaki...

249
00:23:47,190 --> 00:23:49,440
Não se preocupe. Ainda não me machuquei.

250
00:23:49,440 --> 00:23:51,320
Eu definitivamente vou ganhar isso.

251
00:23:56,870 --> 00:23:59,200
Não precisávamos nos preocupar com isso, não é mesmo?

252
00:23:59,200 --> 00:24:02,000
Não. Isso é mais fácil do que eu pensava.

253
00:24:02,000 --> 00:24:05,540
Mas não baixe a guarda.
Ele tem um soco incrível.

254
00:24:06,290 --> 00:24:08,710
Não. Isso foi apenas um acaso.

255
00:24:08,710 --> 00:24:11,550
Posso ver através dele.

256
00:24:14,090 --> 00:24:14,840
Lutar!

257
00:25:00,100 --> 00:25:01,180
Ozaki...

258
00:25:01,930 --> 00:25:04,390
Diga-me, treinador...

259
00:25:04,560 --> 00:25:05,770
O que devo fazer?

260
00:25:06,100 --> 00:25:08,440
Você lutou contra ele
há dois anos, não foi?

261
00:25:09,820 --> 00:25:10,690
Treinador!

262
00:25:13,570 --> 00:25:16,450
Ele é forte. E ele é
ficou muito melhor.

263
00:25:17,370 --> 00:25:18,950
Você não pode vencer assim.

264
00:25:19,330 --> 00:25:20,870
Não do jeito que você está agora.

265
00:25:22,700 --> 00:25:25,910
Mas sempre há oportunidades.

266
00:25:26,250 --> 00:25:27,620
Deixe ele bater em você.

267
00:25:29,500 --> 00:25:33,170
Você não pode romper
sua guarda com sua técnica.

268
00:25:33,170 --> 00:25:35,670
Sua única chance nisso...

269
00:25:37,800 --> 00:25:41,760
é encontrar aquela fração de segundo
abrindo quando ele ataca.

270
00:25:42,810 --> 00:25:45,890
Essa é a única opção que lhe resta.

271
00:25:47,900 --> 00:25:49,860
Eu me pergunto se Ozaki pode vencer.

272
00:25:50,520 --> 00:25:52,980
Ah, ele vai vencer. Esse Ozaki. Ele vencerá.

273
00:25:57,990 --> 00:25:59,700
Esse é o fim do segundo tempo.

274
00:25:59,700 --> 00:26:02,030
Agora vamos para a última rodada!

275
00:26:02,040 --> 00:26:05,500
Ozaki conseguiu aguentar até agora.

276
00:26:07,040 --> 00:26:07,870
Caixa!

277
00:26:16,050 --> 00:26:17,260
Sua única chance nisso...

278
00:26:17,260 --> 00:26:20,760
é encontrar aquela fração de segundo
abrindo quando ele ataca.

279
00:26:20,760 --> 00:26:23,970
Essa é sua única opção.

280
00:26:33,230 --> 00:26:35,900
Vou terminar com isso!

281
00:26:37,820 --> 00:26:38,740
Agora!

282
00:27:18,900 --> 00:27:19,780
Ozaki!

283
00:27:36,210 --> 00:27:37,090
Que chato.

284
00:27:37,340 --> 00:27:40,550
Sim! Ele ganhou o campeonato, Nagumo!

285
00:27:40,550 --> 00:27:41,760
S-Sim...

286
00:27:43,260 --> 00:27:44,220
S-Desculpe!

287
00:27:44,800 --> 00:27:48,930
O que devo fazer? Talvez eu devesse ir para
o banheiro novamente.

288
00:27:48,930 --> 00:27:49,520
Ei.

289
00:27:49,520 --> 00:27:50,060
Huh?

290
00:28:04,200 --> 00:28:05,370
Ei!

291
00:28:06,950 --> 00:28:07,950
Ozaki!

292
00:28:08,490 --> 00:28:09,620
Ozaki!

293
00:28:16,460 --> 00:28:17,590
Nagumo!

294
00:28:36,690 --> 00:28:38,690
Oh não!

295
00:28:38,900 --> 00:28:42,070
É o Ultra Deus! O Ultra Deus! Chefe!

296
00:28:42,070 --> 00:28:43,030
Ozaki!

297
00:28:47,120 --> 00:28:49,120
Você está bem, Ozaki?

298
00:28:49,290 --> 00:28:50,160
Fique longe!

299
00:28:50,450 --> 00:28:51,330
Mas...

300
00:28:52,290 --> 00:28:53,250
Ozaki!

301
00:28:56,460 --> 00:28:57,250
Iuri!

302
00:28:58,040 --> 00:28:59,000
Ozaki!

303
00:29:00,170 --> 00:29:04,550
Ultra Deus, se você quiser o seu
mulher de volta, venha comigo!

304
00:29:05,130 --> 00:29:06,220
Iuri!

305
00:29:06,640 --> 00:29:08,470
O-Ozaki!

306
00:29:09,100 --> 00:29:11,600
Não! Ozaki!

307
00:29:11,600 --> 00:29:13,270
Iuri!

308
00:29:15,350 --> 00:29:16,310
Ozaki!

309
00:29:20,070 --> 00:29:20,980
Ei.

310
00:29:26,320 --> 00:29:27,950
Você viu Ozaki?

311
00:29:27,950 --> 00:29:31,410
Não se preocupe com ele.
Eu disse que ele era invencível.

312
00:29:31,540 --> 00:29:34,750
Mas há algo errado com ele!

313
00:29:48,300 --> 00:29:49,850
Parece que começou.

314
00:29:49,850 --> 00:29:50,800
Huh?

315
00:29:58,100 --> 00:30:00,480
E ele parece muito bem.

316
00:30:00,980 --> 00:30:02,940
Huh? O que você quer dizer?

317
00:30:03,150 --> 00:30:04,440
Bem, é assim.

318
00:30:04,780 --> 00:30:05,740
Até mais!

319
00:30:08,070 --> 00:30:09,280
O que...?!

320
00:30:09,280 --> 00:30:10,990
H-Socorro!

321
00:30:12,370 --> 00:30:15,620
N-Não! Não é isso! Ajude Ozaki! Ozaki!

322
00:30:17,120 --> 00:30:21,000
Você realmente está preocupado com isso
o Ultra... quero dizer, Ozaki?

323
00:30:23,880 --> 00:30:26,210
Então vou te mostrar algo muito divertido.

324
00:30:26,720 --> 00:30:29,760
Vamos tentar vencê-lo,
então segure firme.

325
00:30:31,260 --> 00:30:32,100
Oh não!

326
00:30:32,930 --> 00:30:34,310
Chefe!

327
00:30:58,210 --> 00:31:02,460
Seu idiota! perdi a melhor parte
porque você me segurou!

328
00:31:02,630 --> 00:31:03,750
Huh?

329
00:31:03,750 --> 00:31:04,460
Vamos!

330
00:31:15,100 --> 00:31:15,810
Ele está vindo!

331
00:31:31,700 --> 00:31:34,160
Espíritos do Reino Demoníaco...

332
00:31:34,160 --> 00:31:37,120
Reúna-se e me dê seu poder!

333
00:31:40,790 --> 00:31:42,580
Vou acabar com isso com um golpe!

334
00:31:47,380 --> 00:31:50,510
Só mais um pouco.
Se eu conseguir chegar lá!

335
00:31:55,010 --> 00:31:56,850
Isso está ficando interessante.

336
00:31:58,020 --> 00:32:00,480
Isso parece onde
tudo vai acontecer.

337
00:32:04,730 --> 00:32:05,730
Vir!

338
00:32:06,400 --> 00:32:08,400
Me ajude, Genyo!

339
00:32:15,280 --> 00:32:18,200
Ir! Espíritos do Reino Demoníaco!

340
00:32:18,200 --> 00:32:20,000
Traga o Ultra Deus para mim!

341
00:32:29,960 --> 00:32:31,420
Eu-incrível!

342
00:32:31,420 --> 00:32:33,680
Você está dizendo que esse é o Ozaki?!

343
00:32:33,680 --> 00:32:37,800
Sim. O Ultra Deus que está indo
para unir os três reinos.

344
00:32:38,010 --> 00:32:41,020
Apenas espere. Eu vou te mostrar uma coisa
ainda mais interessante.

345
00:32:41,560 --> 00:32:44,310
Agora, continue vindo. Só mais um pouco.

346
00:32:44,900 --> 00:32:47,610
Não preciso da sua ajuda, Amanojaku.

347
00:32:50,230 --> 00:32:53,570
Relaxar. Só estou aqui para assistir ao show.

348
00:32:54,110 --> 00:32:56,910
Se ele for o Ultra Deus, ele será capaz
para resistir a esta flecha.

349
00:32:57,450 --> 00:32:59,580
Você está planejando matar Ozaki?!

350
00:32:59,580 --> 00:33:02,910
Não se preocupe. Ela não pode matar
o Ultra Deus com isso.

351
00:33:03,830 --> 00:33:04,920
Veremos.

352
00:33:07,380 --> 00:33:08,290
Peguei você!

353
00:33:21,390 --> 00:33:24,390
Sim. Esse é o Ultra
Deus por você aí.

354
00:33:24,640 --> 00:33:26,650
O que você vai fazer, Genyo?

355
00:33:33,570 --> 00:33:35,530
Então, ele é a coisa real.

356
00:33:35,530 --> 00:33:36,950
Este será o seu fim!

357
00:33:51,380 --> 00:33:52,380
Pegue isso!

358
00:34:04,730 --> 00:34:06,980
Que energia incrível!

359
00:34:25,710 --> 00:34:27,620
Não pode ser! O Ultra Deus é...!

360
00:34:28,170 --> 00:34:29,420
Ozaki!

361
00:34:34,380 --> 00:34:36,170
Oh não! É melhor eu me apressar!

362
00:34:44,180 --> 00:34:46,480
Iuri...

363
00:34:50,480 --> 00:34:52,190
Ozaki... Ozaki!

364
00:34:52,190 --> 00:34:55,400
Ozaki! Ozaki!

365
00:34:56,110 --> 00:34:59,700
Por favor, Ozaki! Não morra!

366
00:35:00,160 --> 00:35:02,030
Não!

367
00:35:03,700 --> 00:35:06,910
Por que...? Por que, Ozaki...?

368
00:35:11,790 --> 00:35:12,880
Ozaki!

369
00:35:25,720 --> 00:35:26,770
Iuri!

370
00:35:35,270 --> 00:35:37,230
Não!

371
00:36:24,490 --> 00:36:26,950
Devo começar tudo de novo.

372
00:36:26,950 --> 00:36:28,330
Chefe!

373
00:36:28,540 --> 00:36:30,200
Nós entendemos errado!
Nós entendemos errado!

374
00:36:30,200 --> 00:36:31,620
Ozaki não é o Ultra Deus!

375
00:36:31,620 --> 00:36:34,540
Ele só tem o sangue do Ultra Deus!

376
00:36:34,580 --> 00:36:37,380
O que?! Ele só tem o sangue?!

377
00:36:37,380 --> 00:36:38,800
Então, onde está o verdadeiro?!

378
00:36:39,460 --> 00:36:42,300
Ele é o verdadeiro Ultra Deus!

379
00:37:09,990 --> 00:37:11,290
O que diabos é isso?!

380
00:37:12,210 --> 00:37:13,250
Isso não pode ser!